Josei
Josei é uma demografia editorial japonesa: mangás serializados em revistas voltadas para mulheres adultas, geralmente a partir dos 18 anos. Suas histórias abordam trabalho, dinheiro, casamento e desejo de uma perspectiva adulta, e é rotineiramente confundido com shojo no Ocidente.
Transforme sua história em páginas de quadrinhos
100 créditos grátis · Sem cartão de crédito
Por que o Ocidente continua chamando de shojo
Quatro coisas aconteceram:
- As prateleiras em inglês separam por gênero da audiência, não por idade. Uma livraria que tem uma categoria de “mangá para meninas” vai colocar a história de divórcio de uma arquiteta de trinta anos nela.
- Os artistas se sobrepõem. Muitos criadores de josei começaram em revistas shojo e levaram o estilo de desenho, então as páginas parecem familiares mesmo quando o conteúdo não é.
- O selo era invisível. Muito poucas revistas josei — Feel Young, Kiss, Cocohana, You — foram conhecidas por leitores de inglês, então o único sinal que realmente define a demografia nunca foi traduzido.
- O marketing de anime o achatou. Nodame Cantabile e Princess Jellyfish foram publicados na Kiss, uma revista josei, e ambos foram vendidos no exterior simplesmente como comédias românticas.
Vale a pena acertar o rótulo porque ele prevê a forma da história, e leitores que pegam josei esperando shojo geralmente se decepcionam com a coisa errada.
O que é realmente diferente na página
O romance começa onde o shojo termina. Um arco shojo tipicamente vai até a confissão. Um arco josei mais frequentemente começa com um relacionamento já estabelecido e pergunta qual é o custo: uma mudança de carreira, um ex que ainda está por perto, um aluguel compartilhado, um filho.
Dinheiro está na página. Aluguel, salário, uma promoção que outra pessoa conseguiu. A pressão econômica é um motor padrão no josei de uma forma que quase nunca é no shonen, onde os recursos são abstratos.
Os rostos são desenhados mais próximos da observação. Olhos são menores, proporções mais adultas, idades legíveis. Shojo idealiza deliberadamente; josei geralmente não, e o que denuncia um pastiche ruim é um personagem adulto desenhado com o rosto de um adolescente de dezesseis anos.
Narração retrospectiva em primeira pessoa é comum — uma voz mais velha olhando para a cena que está sendo desenhada, em texto livre ou uma caixa de legenda, comentando em vez de relatar.
Contra seinen
Seinen é a contraparte para homens adultos, e honestamente os dois são próximos: ambos permitem ambiguidade, ambos permitem falha. A diferença prática é onde o conflito está situado. Seinen mais frequentemente o coloca em instituições e trabalho; josei mais frequentemente o coloca em relacionamentos e no lar, e trata um emprego como a coisa que pressiona esses. Nenhuma regra é uma lei — muito josei é um drama de local de trabalho — mas a ênfase é real, e é a razão pela qual a mesma premissa é lida de forma diferente em Morning do que em Feel Young.
Termos relacionados
- Shojo Shojo é uma demografia editorial japonesa: mangás serializados em revistas para garotas de 12 a 18 anos. É definido pelo público-alvo, não pelo tema, e suas revistas criaram a linguagem de layout de página mais distintiva dos quadrinhos.
- Seinen Seinen é uma demografia editorial japonesa: mangás serializados em revistas voltadas para homens adultos, geralmente a partir dos 18 anos. Difere do shonen menos na classificação de conteúdo e mais no ritmo e na certeza moral — seinen permite que um protagonista falhe e permaneça errado.
- Shonen Shonen é uma demografia editorial japonesa, não um gênero: mangás voltados para meninos de 12 a 18 anos, definidos pela revista que os serializa, não pelo conteúdo. Revistas shonen publicam ação, esporte, comédia, terror e romance.
- Slice of life Slice of life é um gênero que tira sua história da existência diária comum — escola, trabalho, refeições, amizade — em vez de uma ameaça externa. Os conflitos são pequenos e pessoais, e o final geralmente muda um relacionamento em vez de um mundo.