Webtoon

Por que o formato importa mais que o rótulo

“Webtoon” descreve um formato de entrega, não um país ou um estilo de arte. A restrição que o define é que o leitor segura um celular e se move em uma direção: para baixo. Tudo o que distingue um webtoon de um quadrinho impresso deriva disso.

Uma página impressa é composta como um todo. O leitor absorve o layout completo antes de ler qualquer painel individual, e é por isso que artistas de impressão podem usar uma grade irregular, uma página dupla ou um painel que se lê na diagonal. Nada disso sobrevive a um celular. Em uma tira vertical, o leitor vê aproximadamente um painel por vez, em uma ordem fixa, e o artista controla o ritmo controlando quanto espaço vazio há entre os painéis.

As diferenças práticas

• A sarjeta faz o timing. Na impressão, uma sarjeta tem alguns milímetros. Em um webtoon, pode ser uma tela inteira de cor vazia, e esse vazio é como um ritmo é mantido antes de uma revelação.
• Os painéis são largos, não altos. Um painel alto é cortado ao meio pela área de visualização. A maioria dos painéis de webtoon são mais largos do que altos exatamente por essa razão.
• Cor é o padrão. Webtoons geralmente são coloridos, enquanto mangás geralmente não são.
• Episódios, não capítulos. A serialização é semanal, e um episódio é dimensionado para uma única leitura durante um trajeto.

De onde veio a palavra

O termo é uma junção de “web” e “cartoon”, cunhado na Coreia do Sul no início dos anos 2000, quando os portais começaram a hospedar quadrinhos nativamente, em vez de escanear páginas impressas. Naver e Daum construíram as primeiras grandes plataformas. WEBTOON, o aplicativo que a maioria dos leitores de inglês quer dizer quando usa a palavra, é o serviço internacional da Naver — e é por isso que “webtoon” é simultaneamente um formato, uma tradição e uma marca, e por que os três são constantemente confundidos.

Webtoons coreanos também são manhwa. Nem todo manhwa é um webtoon: a palavra antecede o formato e também abrange quadrinhos impressos.