Doujinshi

Le mot concerne l’éditeur, pas le contenu

同人 (dōjin) signifie des personnes qui partagent un intérêt ; 誌 (shi) signifie une publication. Ensemble, un doujinshi est un magazine créé par un groupe pour ses propres raisons. Rien dans le mot ne spécifie les bandes dessinées, le genre ou le contenu — il existe des doujinshi qui sont des romans, des recueils d’essais, des livres d’art, des guides de jeux et des notes de pochette de musique. Le fait déterminant est qu’aucun éditeur ne l’a commandé et que personne n’a eu à l’approuver.

Le groupe lui-même est appelé un cercle, et un cercle peut être composé de vingt personnes ou d’une seule personne utilisant un nom qui en fait paraître vingt.

Comiket et l’économie de la vente directe

Le travail est principalement vendu de main en main lors de conventions. Le Comic Market — Comiket — a lieu deux fois par an au Tokyo Big Sight et est de loin le plus grand d’entre eux : des dizaines de milliers de cercles demandent des tables et des centaines de milliers de personnes y assistent sur quelques jours. Les cercles impriment eux-mêmes de petits tirages, tiennent leur propre table et gardent l’argent. Il n’y a pas de distributeur, pas de retours et pas d’avance.

Comitia est l’autre événement à connaître, car il n’accepte que les œuvres originales. Si vous voulez voir la scène doujinshi comme un lieu où de nouveaux matériaux sont créés plutôt que remixés, c’est là qu’il faut chercher.

Original versus dérivé

La distinction que fait la culture elle-même est entre 創作 (sōsaku, original) et 二次創作 (nijisōsaku, littéralement création secondaire — œuvre basée sur les personnages de quelqu’un d’autre). Les doujinshi dérivés constituent la moitié la plus grande et la plus visible, et ils existent dans une zone grise légale : ils sont techniquement contrefaisants, et les titulaires de droits n’agissent généralement pas, car la scène fonctionne comme une promotion non rémunérée, un vivier de talents et un moyen pour un fandom de rester actif entre les volumes. Certains éditeurs ont intégré cette tolérance dans des directives explicites pour les œuvres de fans. Cela reste de la tolérance, pas une permission, et les limites sont des conventions plutôt que la loi.

Les doujinshi pour adultes sont une partie substantielle et ouvertement reconnue du marché, c’est pourquoi le mot anglais porte parfois cette connotation. Ils sont un sous-genre au sein de la culture, pas une description de celle-ci.

Pourquoi c’est important si vous créez des bandes dessinées

Le doujinshi est le modèle de travail le plus clair d’auto-édition qui existe : petits tirages, date limite fixe imposée par un événement, contact direct avec les lecteurs de votre œuvre, et aucun gardien. Des carrières y ont débuté — CLAMP a commencé comme un cercle doujinshi avant de se professionnaliser — et les compétences qu’il exige sont exactement celles dont le travail commercial a également besoin.

Deux habitudes méritent d’être adoptées même si vous n’imprimez jamais rien. Premièrement, la date limite est externe et inamovible, ce qui met fin au problème de la révision infinie. Deuxièmement, l’unité naturelle est un one-shot terminé de vingt à quarante pages — assez court pour être achevé, assez long pour être une vraie histoire.