Бара

Откуда взялось это слово и как его называют японские авторы

Бара (薔薇) означает «роза». Эта ассоциация восходит к Barazoku — «Племя роз» — журналу, выпущенному в 1971 году, который стал первым коммерческим изданием для геев в Японии. Англоязычные читатели позже обобщили это название до обозначения жанра.

В Японии этот жанр обычно называют гей коми (ゲイコミ, «гей-комиксы») или просто гей-манга. Ряд японских художников считают «бара» устаревшим или, пришедшим извне, немного небрежным — эквивалентом названия целой литературы в честь одного старого журнала. Если вы пишете о данной области, а не ищете ее, гей коми — более безопасное слово.

Чем отличается от Boys’ Love

Оба являются мангой об отношениях между мужчинами. Они происходят из разных источников и созданы для разных читателей.

• Кто создает. Гей коми преимущественно создается геями. Boys’ Love и яой преимущественно создаются женщинами и выросли из женских комиксов и кругов додзинси — той же читательской аудитории, которую обслуживают журналы дзёсэй и сёдзё.
• Кто читает. Гей коми публикуется для гей-мужской аудитории, исторически через подписные журналы, такие как Badi и G-men, а не через общий рынок манги.
• Как нарисованы персонажи. В конвенциях BL предпочтение отдается стройным, молодым фигурам бисёнэн и парной динамике (сэмэ / укэ), которая организует всю историю. В гей коми предпочтение отдается взрослым мужчинам с весом, мускулатурой и волосами на теле, нарисованным ближе к тому, как читатели видят себя.
• О чем история. В BL отношения обычно являются предпосылкой. В гей коми быть геем чаще рассматривается как обычный факт жизни персонажа, и история происходит вокруг этого — работа, старение, город, в котором он живет.

Третье значение и почему оно сбивает с толку

В англоязычных кругах искусства и ИИ-подсказок «бара» превратилось в описатель стиля: крупное, коренастое, мускулистое мужское искусство персонажей, независимо от того, кто его нарисовал или о чем история. Это использование полностью отделило слово от его авторства и аудитории.

Это имеет практическое значение. Если вы введете «bara style» в генератор изображений, вы получите тип телосложения — широкие плечи, тяжелый торс, толстые конечности — и ничего о жанре, тоне или предмете. Если вам нужен рисунок, попросите рисунок: тяжелое телосложение, зрелое взрослое лицо, плотная толщина линий. Если вам нужен жанр, это решение о том, чью историю вы рассказываете, и никакое ключевое слово стиля не сделает это за вас.