回溯 (Regression)
回溯是一种在韩国漫画中常见的故事设定,角色在经历死亡或灾难性失败后,带着对未来的所有记忆,回到自己生命中的某个早期时间点,并回到自己的身体里。
也写作: regressor회귀回到过去regressed时间回溯 更新于
回溯、时间循环和转生是三个不同的概念
读者、译者,有时甚至是出版商会互换使用这些词。但它们并非可以互换,其差异决定了你的主角实际能做什么。
- 回溯 (Regression)。 通常只有一次回溯。相同的世界,相同的身体,更早的日期。角色清楚地知道哪些事件会以何种顺序发生,因此他们的优势是预测性的:他们可以在正确的日期出现在正确的房间里。
- 时间循环 (Time loop)。 一个限定的时间段反复重演,通常由死亡触发,并且通常违背角色的意愿。循环本身就是反派。知识通过反复尝试积累,故事的问题是如何摆脱循环。
- 异世界转生 (Isekai reincarnation)。 在一个不同世界里的新身体。参见异世界 (isekai)。角色的记忆是文化性的,而非预测性的——他们知道汉堡是什么,也知道某种类型故事的节奏,但不知道公爵会在三月去世。
一个只能回溯一次的回溯者拥有一生份的信息,没有第二次机会。这种稀缺性是整个故事的动力。
大多数草稿会跳过的部分
失败的时间线。一个回溯故事只有当读者感受到失去的重量时才有效,常见的错误是在一页叙述中总结过去,然后直接跳到重置。给它真实的场景——死去的兄弟姐妹,出卖你的公会,回溯前的最后一格。之后的一切之所以具有戏剧性反讽,正是因为读者也分享着那段记忆。
第二件需要尽早决定的事:未来分歧的速度有多快? 主角行动的那一刻,他们的知识就开始“腐烂”了。一个让原始时间线保持四十话不变的故事,其主角永远不会犯错,而一个永远不会犯错的主角则缺乏张力。有目的地、合理地尽早打破预言,同样的知识就会从作弊变成一种负担。
为什么是漫画,为什么是现在
回溯自然地融入了韩国网络漫画 (webtoon)的连载模式。每一集都可以兑现一部分预知的信息——一个读者期待已久的名字,一个被避开的陷阱——这比慢热的悬疑故事更适合每周的悬念。它还能与该类型现有的结构干净地结合:一个身处武林 (murim)门派的回溯者已经知道哪个长老会叛变,一个身处塔或地牢系统的回溯者已经知道楼层布局。正是这种叠加,而非回溯本身,才是这个设定风靡榜单的原因。
相关术语
- Manhwa Manhwa是韩语中“漫画”的意思。在英语中,它通常指韩国漫画,最常见的是全彩竖屏网络漫画,与日本漫画(manga)或中国漫画(manhua)不同。
- Isekai Isekai(异世界)是一种日本流派,讲述一个普通人被传送到、转生到或召唤到我们的世界之外的奇幻世界,然后必须在那里生活。这个名字的意思是“另一个世界”,故事从这次转移开始。
- Webtoon Webtoon是一种数字漫画,以连续的垂直长条绘制,旨在通过手机屏幕向下滚动阅读,而非翻页。这种格式起源于韩国,现已在全球范围内使用。
- 武林 (Murim) 武林(Murim)是韩国小说中的武术世界:一个与世俗生活平行,拥有自己法律和等级制度的宗派、家族和游侠社会。这个词(무림)意为“武术之林”,既指这个世界,也指以此为背景的流派。
