Bara

Asal kata dan sebutan kreator Jepang

Bara (薔薇) berarti “mawar”. Asosiasi ini berawal dari Barazoku — “Suku Mawar” — majalah yang diluncurkan pada tahun 1971, publikasi komersial pertama di Jepang untuk pria gay. Pembaca berbahasa Inggris kemudian menggeneralisasi judul tersebut menjadi label genre.

Di Jepang, genre ini biasanya disebut gei komi (ゲイコミ, “komik gay”) atau sekadar manga gay. Beberapa seniman Jepang menganggap “bara” sudah ketinggalan zaman atau, karena berasal dari luar, sedikit ceroboh — setara dengan menamai seluruh literatur berdasarkan satu majalah lama. Jika kamu menulis tentang bidang ini daripada mencarinya, gei komi adalah kata yang lebih aman.

Apa yang membedakannya dari Boys’ Love

Keduanya adalah manga tentang hubungan antar pria. Mereka berasal dari tempat yang berbeda dan dibuat untuk pembaca yang berbeda.

• Siapa yang membuatnya. Gei komi sebagian besar dibuat oleh pria gay. Boys’ Love dan yaoi sebagian besar dibuat oleh wanita, dan tumbuh dari komik wanita serta lingkaran doujinshi — pembaca yang sama dengan majalah josei dan shojo.
• Siapa yang membacanya. Gei komi diterbitkan untuk audiens pria gay, secara historis melalui majalah langganan seperti Badi dan G-men daripada melalui pasar manga umum.
• Bagaimana karakter digambar. Konvensi BL menyukai sosok bishonen yang ramping dan muda serta dinamika berpasangan (seme / uke) yang mengatur seluruh cerita. Gei komi menyukai pria dewasa dengan berat badan, otot, dan rambut tubuh, digambar lebih dekat dengan bagaimana pembaca melihat diri mereka sendiri.
• Tentang apa ceritanya. Dalam BL, hubungan biasanya adalah premisnya. Dalam gei komi, menjadi pria gay lebih sering diperlakukan sebagai fakta biasa dalam kehidupan karakter, dan cerita terjadi di sekitarnya — pekerjaan, penuaan, kota tempat dia tinggal.

Arti ketiga, dan mengapa ini membingungkan orang

Dalam lingkaran seni dan AI-prompt berbahasa Inggris, “bara” telah bergeser menjadi deskriptor gaya: seni karakter pria besar, kekar, berotot, terlepas dari siapa yang menggambarnya atau tentang apa ceritanya. Penggunaan ini telah melepaskan kata tersebut dari kepenulisan dan audiensnya sepenuhnya.

Ini penting secara praktis. Jika kamu mengetik “bara style” ke dalam generator gambar, yang akan kamu dapatkan adalah tipe tubuh — bahu lebar, batang tubuh berat, anggota badan tebal — dan tidak ada tentang genre, nada, atau materi pelajaran. Jika yang sebenarnya kamu inginkan adalah gambarnya, mintalah gambarnya: bentuk tubuh berat, wajah dewasa, ketebalan garis yang solid. Jika yang kamu inginkan adalah genrenya, itu adalah keputusan tentang cerita siapa yang kamu ceritakan, dan tidak ada kata kunci gaya yang akan membuatnya untukmu.