Manga

Dalam bahasa Jepang, kata ini sangat umum

漫画 (manga) berarti “komik” — semua komik. Tintin adalah manga. Peanuts adalah manga. Pengertian sempit dalam bahasa Inggris, “komik dari Jepang”, adalah serapan yang tidak digunakan pembaca Jepang, dan inilah mengapa pembaca Jepang yang mencari komik Korea mengetik マンファ atau 韓国漫画 daripada mencoba mengkualifikasi “manga”. Perbedaan yang dibuat bahasa Inggris dengan tiga kata berbeda, Jepang membuatnya dengan satu kata dan nama negara.

Kanan ke kiri, dan mengapa kamu tidak boleh membaliknya

Halaman manga dimulai di sudut kanan atas dan berakhir di kiri bawah. Panel-panel berjalan seperti itu, balon ucapan di dalam panel berjalan seperti itu, dan buku dibuka dari apa yang pembaca bahasa Inggris sebut sebagai bagian belakang. Edisi bahasa Inggris secara rutin dibalik hingga akhir 1990-an; penerbit berhenti karena pembalikan merusak seni — pendekar pedang menjadi kidal, tanda-tanda tercetak terbaca terbalik, dan efek suara yang digambar tangan berada di posisi yang salah.

Pelajarannya bagi siapa pun yang menggambar sendiri: pilih arah sebelum kamu membuat thumbnail, bukan sesudahnya. Arah membaca sudah tertanam dalam setiap panel — ke arah mana karakter menghadap, ke arah mana pukulan melaju, dari sisi mana pendatang baru masuk. Kamu tidak bisa membaliknya nanti.

Hitam putih adalah keputusan ekonomis

Satu bab mingguan kira-kira 18–20 halaman yang diproduksi dalam seminggu oleh satu seniman dengan tim asisten kecil. Warna penuh tidak dapat dicapai pada tingkat itu, jadi manga membangun kerajinan skala abu-abu sebagai gantinya: screentone untuk tekstur dan nada, variasi ketebalan garis yang berat untuk kedalaman, dan garis kecepatan untuk gerakan. Manhwa bisa berwarna penuh karena studio webtoon membagi line art, warna, dan latar belakang di antara orang yang berbeda dan mengirimkan satu episode seminggu, bukan dua puluh halaman.

Majalah dulu, volume kedua

Sebuah serial dimuat dalam antologi mingguan atau bulanan — Shonen Jump, Afternoon, Nakayoshi — dan baru kemudian dikumpulkan menjadi tankobon. Majalah adalah survei: respons pembaca memutuskan apakah sebuah serial berlanjut. Itulah alasan sebenarnya mengapa bab-bab manga berakhir dengan hook (pengait) dengan disiplin seperti itu. Hook bukanlah kebiasaan gaya, melainkan cara sebuah serial tetap hidup.

Manga, manhwa, manhua

Tiga kata ini adalah dua karakter yang sama (漫畫) yang dibaca dalam bahasa Jepang, Korea, dan Tiongkok, jadi tidak ada definisi kata itu sendiri yang akan memisahkannya. Dalam bahasa Inggris, kata-kata ini telah menjadi singkatan untuk tiga tradisi penerbitan:

• Manga — Jepang, hitam putih, kanan ke kiri, halaman majalah dikumpulkan menjadi volume.
• Manhwa — Korea, berwarna penuh, kiri ke kanan, biasanya episode webtoon vertical-scroll.
• Manhua — Tiongkok, berwarna penuh, kiri ke kanan, app-first.

Shonen adalah audiens, bukan genre

Shonen, shojo, seinen dan josei menamai pembaca yang ditargetkan majalah — anak laki-laki, anak perempuan, pria dewasa, wanita dewasa. Mereka menjelaskan di mana sebuah serial diterbitkan, bukan apa yang terjadi di dalamnya. Serial shonen bisa berupa cerita horor dan serial josei bisa berupa komedi.