Glosarium manga, manhwa, dan webtoon

40 istilah. Setiap entri menjawab dulu dalam satu kalimat, baru dijelaskan lebih dalam. Ditulis untuk orang yang membuat komik, bukan sekadar untuk mengelompokkan.

Format dan media

Sebutan sebenarnya untuk berbagai tradisi komik dan apa bedanya.

Doujinshi: Doujinshi adalah komik dan majalah Jepang yang diterbitkan sendiri, diproduksi di luar sistem penerbitan komersial, dan dijual langsung oleh pembuatnya di acara-acara seperti Comiket. Bisa berupa cerita orisinal atau karya penggemar turunan dari seri yang sudah ada.
Manga: Manga adalah istilah Jepang untuk komik. Dalam bahasa Inggris, manga berarti komik yang dibuat dalam tradisi Jepang: hitam putih, dibaca dari kanan ke kiri, diserialkan per bab di majalah sebelum dikumpulkan menjadi volume tankobon. Komik Korea adalah manhwa; komik Tiongkok adalah manhua.
Manhua: Manhua adalah kata Tiongkok untuk komik, dan dalam bahasa Inggris berarti komik dari Tiongkok daratan, Hong Kong, atau Taiwan. Kebanyakan manhua yang terbit sekarang berwarna penuh, dibaca dari kiri ke kanan, dan dirilis sebagai episode gulir vertikal di aplikasi, bukan buku cetak.
Manhwa: Manhwa adalah kata Korea untuk komik. Dalam bahasa Inggris, biasanya berarti komik Korea Selatan, paling sering webtoon gulir vertikal berwarna penuh, berbeda dari manga Jepang atau manhua Tiongkok.
One-shot: One-shot adalah cerita komik lengkap yang diceritakan dalam satu edisi, tanpa bab sebelum atau sesudahnya. Dalam manga, ini juga berfungsi sebagai "pitch": majalah menerbitkan one-shot untuk menguji apakah premis dan karakternya bisa membawa serialisasi penuh sebelum berkomitmen.
Webcomic: Webcomic adalah komik apa pun yang diterbitkan di web, bukan di media cetak. Kata ini menjelaskan salurannya, bukan bentuknya: webcomic bisa berupa strip lelucon tiga panel, halaman seukuran cetak, atau gulir vertikal, dan biasanya diterbitkan sendiri oleh pembuatnya.
Webtoon: Webtoon adalah komik digital yang digambar sebagai strip vertikal kontinu, dimaksudkan untuk dibaca dengan menggulir layar ponsel ke bawah daripada membalik halaman. Format ini dimulai di Korea Selatan dan sekarang digunakan di seluruh dunia.
Yonkoma (4-koma): Yonkoma adalah strip komik Jepang dengan empat panel yang sama persis, disusun vertikal dan dibaca dari atas ke bawah. Empat bagiannya mengikuti kishotenketsu — pengantar, pengembangan, kejutan, kesimpulan — jadi inti ceritanya berasal dari perubahan perspektif, bukan konflik.

Teknik halaman dan gambar

Kosakata tentang cara halaman disusun dan digambar.

Bleed: Bleed adalah area karya seni yang diperpanjang melewati garis potong halaman, agar setelah printer memotong tumpukan kertas, gambar tetap memenuhi tepi kertas tanpa margin putih. Standar perpanjangan adalah 3 mm atau 0,125 inci di setiap tepi luar.
Establishing shot: Establishing shot adalah panel lebar yang menunjukkan di mana sebuah adegan terjadi dan bagaimana karakter-karakter di dalamnya diatur, sebelum komik beralih ke close-up. Tanpa ini, pembaca tidak bisa menempatkan close-up berikutnya dalam ruang yang koheren.
Flatting: Flatting adalah tahap pewarnaan di mana setiap area panel komik diisi dengan satu warna solid tanpa shading, agar rendering nanti bisa memilih area mana pun dengan sekali klik. Hasilnya adalah layer flats yang digunakan sebagai selection mask.
Gutter: Gutter adalah ruang kosong di antara dua panel komik. Pembaca mengisi ruang ini dengan membayangkan apa yang terjadi di antara dua gambar, sehingga lebar gutter mengontrol seberapa banyak waktu yang dilewati cerita dan seberapa lama sebuah momen ditahan.
Inking: Inking adalah tahap di mana gambar pensil komik digambar ulang dengan garis hitam permanen. Inker memutuskan tepi mana yang menjadi garis, seberapa tebal setiap garis, dan area mana yang diisi hitam pekat — pilihan yang memberikan kedalaman dan kontras pada halaman.
Ketebalan garis (Line weight): Ketebalan garis adalah tebal tipisnya sebuah garis yang digambar, diubah secara sengaja di seluruh karya seni. Garis tebal maju ke arahmu dan terlihat berbayang atau berat; garis tipis mundur dan terlihat terang atau halus, begitulah cara line art datar menyampaikan kedalaman.
Panel: Panel adalah satu gambar berbingkai dalam komik yang menunjukkan satu momen cerita. Bingkainya menandai akhir momen itu, ukurannya mengatur berapa lama pembaca menghabiskan waktu di sana, dan urutan panel adalah urutan waktu.
Screentone: Screentone adalah lembaran titik, garis, atau gradasi yang sudah dicetak, diaplikasikan pada karya komik hitam-putih untuk menghasilkan nilai abu-abu. Awalnya berupa film perekat yang dipotong dengan pisau dan dihaluskan, kini hampir selalu diaplikasikan secara digital sebagai lapisan tone.
Speed lines: Speed lines adalah garis-garis yang digambar untuk menunjukkan gerakan atau menarik perhatian dalam komik. Garis paralel menunjukkan gerakan, sedangkan garis radial yang bertemu di satu titik menunjukkan penekanan, kejutan, atau dampak. Dalam manga, ini disebut ryūsen dan shūchūsen.
Splash page: Splash page adalah panel tunggal yang memenuhi seluruh halaman komik. Panel ini menghabiskan satu halaman penuh untuk satu momen, sehingga digunakan untuk pembuka bab, penampilan pertama, dan momen paling dramatis dalam sebuah adegan—apa pun yang seharusnya menghentikan pembaca.
Transisi panel: Transisi panel adalah hubungan antar panel komik, menunjukkan perubahan waktu, ruang, atau subjek di antara "gutter". Enam jenis transisi Scott McCloud adalah moment-to-moment, action-to-action, subject-to-subject, scene-to-scene, aspect-to-aspect, dan non-sequitur.
Vertical scroll: Vertical scroll adalah format komik yang disusun sebagai satu kolom tinggi dan berkelanjutan, dibaca dengan menggulir layar ponsel ke bawah, bukan membalik halaman. Ini adalah format standar untuk webtoon, di mana ruang kosong antar panel mengatur tempo cerita.

Lettering dan suara

Balon, kotak teks, dan efek suara — lapisan teks sebuah komik.

Balon ucapan: Balon ucapan adalah bentuk bergaris yang berisi kata-kata yang diucapkan karakter dalam panel komik, dengan ekor menunjuk ke siapa yang mengatakannya. Pembaca membaca balon sesuai urutan baca panel, jadi posisi balon menentukan siapa yang didengar lebih dulu.
Ekor balon ucapan: Ekor balon ucapan adalah bagian runcing yang menunjuk dari balon ucapan ke karakter yang berbicara, untuk menunjukkan siapa yang mengucapkan kata-kata itu. Ekor yang mengarah ke orang yang salah adalah kesalahan paling membingungkan dalam penulisan komik.
Gelembung pikiran: Gelembung pikiran adalah wadah dengan tepi awan yang berisi apa yang dipikirkan karakter alih-alih diucapkan dengan lantang, terhubung ke karakter tersebut oleh jejak lingkaran yang mengecil, bukan ekor yang runcing.
Kotak keterangan (Caption box): Kotak keterangan adalah blok teks persegi panjang yang terpisah dari gelembung ucapan, berisi narasi, monolog internal, atau penanda tempat dan waktu. Kotak ini tidak memiliki ekor, karena tidak ada karakter di panel yang mengucapkannya dengan lantang.
Onomatopoeia: Onomatopoeia adalah kata yang menirukan bunyi yang dinamainya—"gedebuk", "desir", "krak". Dalam komik, ini adalah efek suara tertulis, dan Jepang memperluasnya jauh melampaui suara menjadi kata-kata untuk tekstur, gerakan, bahkan keheningan.
SFX: SFX adalah istilah produksi komik untuk huruf efek suara yang digambar di halaman — kata-kata berbentuk yang berada di luar gelembung, biasanya digambar tangan ke dalam karya seni. Ini menamai artefak yang dibuat oleh letterer dan alur kerjanya.

Genre dan trope

Label genre yang dipakai pembaca untuk menemukan bacaan berikutnya.

Bara: Bara adalah kategori komik Jepang tentang pria gay, sebagian besar dibuat oleh pria gay untuk pembaca pria gay. Ini berbeda dari Boys' Love, yang sebagian besar ditulis oleh dan untuk wanita. Dalam bahasa Inggris, kata ini juga digunakan secara longgar untuk menyebut gaya seni yang kekar dan berotot.
Isekai: Isekai adalah genre Jepang di mana seseorang yang biasa saja dipindahkan, bereinkarnasi, atau dipanggil dari dunia kita ke dunia fantasi, lalu harus hidup di sana. Namanya berarti "dunia lain", dan perpindahan itu sendiri adalah awal ceritanya.
Josei: Josei adalah demografi penerbitan Jepang: manga yang diserialkan di majalah yang ditujukan untuk wanita dewasa, sekitar 18 tahun ke atas. Ceritanya membahas pekerjaan, uang, pernikahan, dan keinginan dari sudut pandang dewasa, dan sering salah dilabeli shojo di Barat.
Murim: Murim adalah dunia seni bela diri dalam fiksi Korea: masyarakat sekte, klan, dan petarung pengembara yang berjalan paralel dengan kehidupan biasa, dengan hukum dan hierarkinya sendiri. Kata (무림) berarti "hutan bela diri" dan menamai dunia serta genre yang berlatar di dalamnya.
Regresi: Regresi adalah premis cerita, dominan di manhwa Korea, di mana karakter mati atau gagal secara dahsyat dan bangun di titik waktu sebelumnya dalam hidupnya sendiri, dalam tubuhnya sendiri, dengan semua ingatan tentang masa depan yang sudah dia jalani.
Seinen: Seinen adalah demografi penerbitan Jepang: manga yang diserialkan di majalah yang ditujukan untuk pria dewasa, kira-kira usia 18 tahun ke atas. Perbedaannya dengan shonen bukan pada rating konten, melainkan pada pacing dan kepastian moral — seinen membiarkan protagonis gagal dan tetap salah.
Shojo: Shojo adalah demografi penerbitan Jepang: manga yang diserialkan di majalah yang ditujukan untuk anak perempuan usia sekitar 12 hingga 18 tahun. Ini ditentukan oleh pembacanya, bukan oleh materi pelajaran, dan majalahnya menghasilkan bahasa tata letak halaman yang paling khas dalam komik.
Shonen: Shonen itu demografi penerbitan Jepang, bukan genre: manga yang ditujukan untuk anak laki-laki usia sekitar 12 hingga 18 tahun, didefinisikan oleh majalah yang memuatnya, bukan oleh isinya. Majalah shonen memuat aksi, olahraga, komedi, horor, dan romansa.
Slice of life: Slice of life adalah genre yang ceritanya diambil dari kehidupan sehari-hari biasa — sekolah, pekerjaan, makanan, persahabatan — bukan dari ancaman eksternal. Konfliknya kecil dan personal, dan akhir ceritanya biasanya mengubah suatu hubungan daripada dunia.

Produksi

Dokumen dan tahapan antara ide dan halaman jadi.

Beat sheet: Beat sheet adalah daftar berurutan kejadian dalam cerita, satu baris per kejadian, ditulis sebelum memecah ke halaman atau panel. Ini menentukan apa yang terjadi dan urutannya, sehingga masalah struktural ditemukan dalam daftar, bukan di halaman yang sudah jadi.
Character sheet: Character sheet adalah gambar referensi yang menunjukkan satu karakter dari berbagai sudut dan ekspresi, agar karakter digambar konsisten di setiap panel. Ini juga disebut model sheet atau reference sheet.
Script: Script komik adalah dokumen tertulis yang menjadi dasar untuk menggambar komik. Script ini memecah cerita menjadi halaman dan panel bernomor, menjelaskan apa yang ditampilkan di setiap panel, serta mencantumkan dialog, keterangan, dan efek suara yang ada di dalamnya.
Storyboard: Storyboard adalah urutan gambar kasar yang merencanakan bidikan, penataan, dan waktu sebelum karya seni jadi dibuat. Berasal dari film, di mana setiap frame adalah satu bidikan kamera pada timeline; komik meminjam kata ini untuk perencanaan yang sama, dilakukan halaman per halaman.
Thumbnail: Thumbnail punya dua arti: sketsa kasar halaman komik untuk menguji tata letak panel dan alur baca sebelum menggambar final, atau gambar sampul kecil yang mewakili seri di daftar platform. Keduanya tidak berhubungan, tapi berbagi nama karena sama-sama gambar kecil.