Murim

O que o mundo contém

Murim é um cenário antes de ser um enredo. Ele pressupõe uma sociedade asiática pré-moderna na qual artistas marciais são organizados em seitas e clãs — escolas com um fundador, uma linhagem, uma técnica característica e uma montanha. O poder é energia interna cultivada ao longo de anos, classificada em níveis explícitos, e o nível de um personagem é de conhecimento público da mesma forma que uma patente militar.

A espinha dorsal política é a divisão entre as facções ortodoxas (정파), frouxamente federadas sob a Aliança Murim (무림맹), e as facções heterodoxas ou demoníacas (사파, 마교), geralmente centradas em um Culto Demoníaco com seu próprio Demônio Celestial no topo. A maioria das histórias murim é sobre a pressão ao longo dessa linha: uma trégua que se rompe, uma sucessão, um massacre de vinte anos que alguém sobreviveu.

Murim e wuxia são os mesmos dois caracteres

무림 é a leitura coreana de 武林 — a mesma palavra que o chinês wulin, o mundo marcial da ficção wuxia. A ficção coreana de artes marciais cresceu diretamente de romances chineses traduzidos, acima de tudo os de Jin Yong, que foram enormemente populares na Coreia a partir dos anos 1960. Então o ancestral é compartilhado e a mobília parece idêntica: seitas, energia interna, uma irmandade jurada, um manual secreto.

O que divergiu foi a forma. Wuxia — a tradição que o manhua chinês herdou — se apoia em jianghu, uma deriva solta e sem lei de errantes e rancores, e em um código moral — xia — que o herói incorpora pessoalmente. O murim coreano tende ao institucional: uma Aliança permanente com reuniões e política, linhas de facção claras e uma escada de poder com degraus nomeados que o leitor pode contar. Esse último hábito é por que murim se fundiu tão facilmente com os webtoons modernos de sistema e regressão. Um mundo que já classifica todo mundo está a um passo de uma janela de status.

Por que criadores o buscam

Uma seita te dá conflito de graça. Cada personagem chega com uma patente, um mestre, uma dívida e um rival, e a gramática honorífica coreana codifica tudo isso na forma como eles se dirigem uns aos outros — o que também é por que o diálogo murim se achata muito na tradução para o inglês.

Se você está desenhando um, o cenário recompensa planos gerais amplos do complexo da seita e painéis fechados nas mãos e na postura, porque um leitor julga o nível de um lutador pela postura. No scroll vertical de webtoon, um nome de técnica aparecendo em seu próprio painel de largura total, sozinho, é a versão do formato para o spread de página dupla de mangá — e é o beat mais usado em manhwa murim comercial por uma razão.