マンホア（中国漫画）

まずマンファと混同しないために

カタカナにすると**マンホア（中国）とマンファ（韓国）**は一字違いで、日本語の記事でも しばしば入れ替わっています。漢字で見れば漫畫（中）と만화（韓）、英語で見れば manhua と manhwa。迷ったら「hua＝華＝中国」と覚えるのが早い。

そして漫画・만화・漫畫は同じ二字です。語の意味から3者を区別することはできず、区別している のは出版の伝統と形式のほうです。

一語が指している3つの伝統

マンホアという語は、まったく違う作品を作ってきた3つの市場をまとめて覆っています。

• 香港マンホア（1970〜90年代） — 薄手の週刊、フルカラー、密度の高い筋肉描写の武侠もの。 他のどこよりも数十年早く、日常的にカラーで刷っていました。絵柄は漫画とは似ていません。
• 台湾マンホア — 日本の慣習にかなり近く、右から左に読むものも多い。
• 大陸マンホア — 英語圏や日本で今「マンホア」と言えば大半がこれ。アプリ前提、フルカラー、 縦スクロール、左から右。

古い紙のマンホアを読んでいてコマの順序が妙だと感じたら、背表紙を確認してください。繁体字の 伝統的な組版は右から左で、香港・台湾の紙のマンホアはそれに従っていることがよくあります。

カラーを支えているのはスタジオ

現代のマンホアがほぼ必ずフルカラーなのは、マンファと同じ理由です。 作家1人とアシスタントではなくスタジオが作っているから。線画、下塗り、 仕上げ、背景が別の担当に割られており、だから週刊のカラー1話が成立します。週刊のカラー 漫画が成立しないのは、同じ工程を1人が抱えているからです。

この分業は絵に署名として現れます。エアブラシの柔らかいグラデーション、強いリムライト、 そして線で描かれるより3Dアシストやマットペイントで作られることの多い背景。人物は線画で 起こして照明を当て、環境は描き込むのではなく塗る。ぱっと見でマンホアと漫画を見分ける最短の 手がかりがこの分離です。

仙侠と武侠がエンジン

商業的に支配的なジャンルは武侠と仙侠で、書く側にとってこの2つの差は重要です。武侠は地に 足が付いています——生身の武術家、江湖という裏社会、義理と復讐。仙侠は幻想側で、番号の付いた 境地の梯子を登って不死を目指す修士がいて、その上に神と魔と宗門が並びます。韓国の ムリムものは同じ武術の根から出ていますが、たいていは武侠の側に近い ところに留まります。

境地の梯子があるからマンホアは進行型の物語として読まれます。構造が読者に目盛りを渡してくれる ——主人公が今どのくらい強く、次の段に何が要るかが常に見えている。連載では極めて効率のいい 設計で、各話がヒキと同じ確実さでパワーアップで終われる理由でもあります。

原作は小説、出口はアニメ

マンホアのかなりの割合がWeb小説の漫画化で、当たった作品はさらに動画（ドンホア＝中国アニメ） になります。小説→マンホア→ドンホアは例外ではなく標準の流れで、作品そのものの性格も決めて います。長大な小説を漫画化した作品は、膨大な登場人物と、すでに組み上がった筋を引き継ぐので、 作劇上の課題が「発明」ではなく「圧縮と見せ方」になるのです。