Isekai
Isekai คือแนวเรื่องญี่ปุ่นที่ตัวละครธรรมดาคนหนึ่งถูกส่งไป เกิดใหม่ หรืออัญเชิญจากโลกของเราไปสู่โลกแฟนตาซี แล้วต้องใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น ชื่อหมายถึง “อีกโลกหนึ่ง” และการย้ายโลกคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว

สามประตูสู่โลกอื่น
Isekai เกือบทุกเรื่องใช้กลไกการเข้าสู่โลกอื่นแบบใดแบบหนึ่งจากสามแบบนี้ และการเลือกแบบใดจะกำหนดว่าตัวเอกของคุณได้รับอนุญาตให้รู้อะไรบ้าง
- การอัญเชิญ (Summoning) อาณาจักรหรือพิธีกรรมดึงตัวละครข้ามมา มักจะมีภารกิจติดมาด้วย เช่น ฮีโร่ นักบุญ หรือเครื่องสังเวย ตัวละครมาถึงพร้อมร่างกายที่เป็นผู้ใหญ่และชีวิตเก่าของพวกเขายังคงดำเนินอยู่ที่ไหนสักแห่ง ดังนั้นเรื่องราวอาจเกี่ยวกับภาระผูกพันและการกลับบ้าน
- การเกิดใหม่ (Reincarnation) ตัวละครตายและเกิดใหม่ในโลกอื่นในฐานะทารก ลูกสาวของตัวร้าย สไลม์ หรือดาบ พวกเขายังคงมีความทรงจำแต่ไม่ใช่ร่างกาย ซึ่งทำให้คุณมีเวลาหลายปีในวัยเด็กในโลกนั้นเพื่อเรียนรู้เวทมนตร์และรู้พล็อตเรื่องก่อนที่จะเกิดขึ้น
- ติดอยู่ในเกม (Trapped in a game) โลกดำเนินไปตามกฎที่ตัวละครเคยอ่านในบันทึกการอัปเดตแล้ว นี่คือแบบที่ทำให้คุณมีหน้าจอสถานะ เลเวล และผังทักษะเป็นวัตถุในเรื่องราว (diegetic objects) แทนที่จะเป็นเพียงการตกแต่ง UI
ทำไมการย้ายโลกจึงเป็นการตัดสินใจเชิงงานฝีมือ ไม่ใช่แค่บทนำ
เหตุผลที่ Isekai ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์คือตัวเอกเป็นอุปกรณ์ในการแนะนำเรื่องราว พวกเขาไม่รู้ว่าผลึกมานาคืออะไร ดังนั้นจึงต้องมีคนบอกพวกเขา และผู้อ่านก็เรียนรู้กฎของโลกโดยไม่ต้องมีการอธิบายข้อมูลยัดเยียด ใช้ประโยชน์นี้ตั้งแต่ต้น บทแรกที่เปิดด้วยวงเวทอัญเชิญแล้วอธิบายโลกผ่านการที่ตัวละครเข้าใจผิด จะทำได้ดีกว่าบทที่เล่าถึงฉากก่อนที่ใครจะมาถึง
ความล้มเหลวที่สอดคล้องกันคือแฟนตาซีพลังที่ไม่มีอุปสรรค: ตัวละครที่แข็งแกร่งกว่าทุกสิ่งตั้งแต่หน้าแรก ในโลกที่ไม่มีราคาสำหรับความแข็งแกร่งนั้น เรื่องราวที่ดีกว่าของแนวนี้จะเก็บสิ่งหนึ่งที่ความรู้ของตัวเอกไม่สามารถแก้ไขได้ — ภาษา ลำดับทางสังคม หรือร่างกายที่อายุแปดขวบ
Isekai ไม่ใช่ Regression และไม่ใช่ Portal Fantasy ทุกเรื่อง
Regression คือการที่ตัวละครเริ่มต้นชีวิต ของตัวเอง และโลก ของตัวเอง ใหม่พร้อมความทรงจำในอนาคต Isekai คือการย้ายพวกเขาไปยังโลก ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง manhwa ของเกาหลีมักจะผสมผสานทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน — ผู้อ่านที่เกิดใหม่ในนิยายที่เพิ่งอ่านจบกำลังทำทั้งสองอย่างพร้อมกัน — แต่ความแตกต่างมีความสำคัญเมื่อคุณวางโครงเรื่อง เพราะ Regression ให้ความรู้เชิงคาดการณ์เหตุการณ์เฉพาะแก่ตัวละคร ในขณะที่ Isekai ให้ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับแนวเรื่องเท่านั้น
Portal fantasy ของตะวันตก (Narnia, Oz) มีกลไกเดียวกันแต่ไม่มีธรรมเนียมปฏิบัติ Isekai ในฐานะตลาดมาพร้อมกับชุดเครื่องมือเฉพาะ: หน้าต่างสถานะ การลงทะเบียนกิลด์ ปาร์ตี้ และข้อสันนิษฐานว่าผู้อ่านรู้ทั้งหมดนี้อยู่แล้ว
คำที่เกี่ยวข้อง
- Regression Regression คือแนวเรื่องที่ตัวละครตายหรือล้มเหลวอย่างร้ายแรง แล้วตื่นขึ้นมาในอดีตของตัวเองในร่างเดิม พร้อมความทรงจำทั้งหมดจากอนาคตที่เคยใช้ชีวิตมาแล้ว พบมากในมานฮวาเกาหลี
- มังงะ มังงะคือคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่าการ์ตูน ในภาษาอังกฤษหมายถึงการ์ตูนที่สร้างตามธรรมเนียมญี่ปุ่น: ขาวดำ อ่านจากขวาไปซ้าย ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารก่อนจะรวมเล่มเป็นฉบับรวมเล่ม (tankobon) การ์ตูนเกาหลีเรียกว่ามานฮวา และการ์ตูนจีนเรียกว่ามานฮวา (manhua)
- มานฮวา (Manhwa) มานฮวาคือคำภาษาเกาหลีที่แปลว่าการ์ตูน ในภาษาอังกฤษมักหมายถึงการ์ตูนเกาหลีใต้ โดยส่วนใหญ่เป็นเว็บตูนสีเต็มรูปแบบที่เลื่อนแนวตั้ง ซึ่งแตกต่างจากมังงะญี่ปุ่นหรือมานฮวาจีน
- โชเน็น โชเน็นไม่ใช่ประเภทของมังงะแต่เป็นการแบ่งกลุ่มผู้อ่านตามอายุ: มังงะที่มุ่งเป้าไปที่เด็กผู้ชายอายุประมาณ 12 ถึง 18 ปี โดยพิจารณาจากนิตยสารที่ตีพิมพ์ ไม่ใช่เนื้อหา โชเน็นมีทั้งแนวแอ็กชัน กีฬา ตลก สยองขวัญ และโรแมนติก