Slice of life (đời thường)
Còn viết là: slice-of-life, thể loại đời thường, sol, iyashikei
Slice of life là thể loại lấy chất liệu từ đời sống thường nhật — trường lớp, công việc, bữa ăn, tình bạn — thay vì từ một mối đe dọa bên ngoài. Xung đột nhỏ và riêng tư, và cái kết thường thay đổi một mối quan hệ chứ không thay đổi cả một thế giới.
“Chẳng có gì xảy ra” là đọc sai thang đo, không phải đọc sai truyện
Lời chê quen thuộc là truyện slice of life không có cốt. Thứ nó có là một cốt truyện được đặt đúng cỡ một ngày sống thật. Một nhân vật thiếu tiền mua vé tàu; một người bạn nhận ra điều mà nhân vật chính vẫn giấu; một cửa hàng mở ba mươi năm đóng cửa. Đó đều là sự kiện có hậu quả — chỉ là chúng không đe dọa tính mạng ai.
Quy tắc làm việc của thể loại này: mức đặt cược được đo bằng thứ nhân vật thật sự có thể mất. Một đứa trẻ mười tuổi mất con bọ cánh cứng, ở thang đo của nhân vật đó, ngang với một người lớn mất việc. Nếu người đọc thấy chẳng có gì xảy ra, thường là vì truyện chưa bao giờ thiết lập nhân vật có gì ngay từ đầu, chứ không phải vì sự việc quá nhỏ.
Điều này làm gì với nhịp và với khung
Slice of life là thể loại mà nhịp trống mới là thứ làm việc. Một khung ấm nước, một nhân vật ăn mà không nói, một cảnh rộng con phố không bóng người: đó không phải chèn cho đủ, đó là phần canh nhịp để một quan sát kịp đáp xuống. Cắt đi thì lời thoại đọc ra như bản bóc băng sitcom.
Hệ quả thực tế cho người đang vẽ:
- Hậu cảnh gánh truyện. Trong truyện hành động bạn có thể bỏ trống hậu cảnh ở khung đánh nhau. Ở đây, căn phòng chính là tính cách nhân vật — trên bàn có gì, bếp sạch tới đâu.
- Gương mặt chạy bằng biểu cảm nhỏ. Biên độ là một cái liếc và một nụ cười nửa miệng, không phải những vạch sốc.
- Dải bốn khung yonkoma là mái nhà tự nhiên của thể loại, vì nhịp gài-rồi-lật của nó vừa khít với một quan sát đời thường.
- Màu định giọng. Bảng màu ấm, giảm bão hòa đọc ra sự bình yên; tương phản cao đọc ra căng thẳng, mà căng thẳng thường không phải thứ bạn muốn ở đây.
Những hàng xóm nên phân biệt
Iyashikei (“chữa lành”) là nhánh nhỏ của slice of life với ma sát được cố ý vặn gần về không — mục tiêu là sự bình yên của người đọc chứ không phải sự trưởng thành của nhân vật. Phần lớn slice of life không phải iyashikei; nó vẫn giữ một vấn đề có thật, dù lặng lẽ.
Hài chồng lấn rất nhiều nhưng có khế ước khác: một dải truyện hài nợ bạn một tiếng cười sau vài khung, còn truyện slice of life thì không.
Và slice of life là một thể loại, không phải một nhóm độc giả — nó chạy khắp các tạp chí shojo, seinen lẫn josei, và cùng một tiền đề về một quán cà phê yên tĩnh sẽ đọc ra rất khác tùy bên nào đặt hàng nó.
Thuật ngữ liên quan
- Yonkoma (4-koma) — Yonkoma là dải truyện tranh Nhật gồm đúng bốn khung bằng nhau xếp thành một cột dọc, đọc từ trên xuống. Bốn nhịp của nó theo kishotenketsu — khởi, thừa, chuyển, hợp — nên cú chốt đến từ một thay đổi trong góc nhìn chứ không từ xung đột.
- Shojo — Shojo là một nhóm độc giả trong xuất bản Nhật Bản: manga đăng trên tạp chí nhắm tới thiếu nữ khoảng 12 đến 18 tuổi. Nó được định nghĩa bởi tệp độc giả chứ không phải bởi đề tài, và chính các tạp chí shojo đã sinh ra ngôn ngữ bố cục trang đặc sắc nhất của truyện tranh.
- Josei — Josei là một nhóm độc giả trong xuất bản Nhật: manga đăng trên các tạp chí nhắm tới phụ nữ trưởng thành, khoảng từ 18 tuổi trở lên. Truyện josei nói về công việc, tiền bạc, hôn nhân và ham muốn từ góc nhìn người lớn, và thường xuyên bị gắn nhầm nhãn shojo.
- Manga — Manga là từ tiếng Nhật để chỉ truyện tranh. Trong tiếng Việt, nó chỉ truyện tranh làm theo truyền thống Nhật: đen trắng, đọc từ phải sang trái, đăng từng chương trên tạp chí rồi mới gom thành tập tankobon. Truyện Hàn là manhwa, truyện Trung là manhua.