Seinen
Còn viết là: 青年, seinen manga, manga seinen
Seinen là một nhóm độc giả trong xuất bản Nhật Bản: manga đăng trên tạp chí nhắm tới nam giới trưởng thành, khoảng từ 18 tuổi trở lên. Nó khác shonen không phải ở mức độ nặng đô, mà ở nhịp truyện và ở chỗ seinen cho phép nhân vật thất bại và cứ sai mãi.
Không phải nhãn phân loại độ tuổi
Cách dùng sai phổ biến nhất là coi “seinen” như một cảnh báo nội dung — nghĩa là máu me, tình dục hay u ám. Không phải vậy. Nó chỉ có nghĩa là tạp chí đó bán cho nam giới trưởng thành: Young Jump, Young Magazine, Morning, Big Comic, Afternoon. Rất nhiều seinen là hài công sở nhẹ nhàng, hoặc manga về chuyện uống bia sau giờ làm. Trong khi đó, tạp chí shonen đăng cảnh chặt tay chặt chân rất thản nhiên.
Chỗ hai bên thật sự chia đường là cấu trúc.
Ba khác biệt thuộc về tay nghề, không thuộc về nội dung
Thất bại là vĩnh viễn. Một trận thua trong shonen là bàn đạp cho arc khổ luyện và trận tái đấu. Trong seinen, một kế hoạch có thể đơn giản là không thành, và truyện mang cái mất mát đó đi tiếp thay vì xả nó đi. Điều này đổi cách bạn phân bổ các arc: bạn không xây về phía một cú rửa hận, nên bạn cần một nguồn lực kéo khác — thường là một câu hỏi người đọc muốn có lời đáp, chứ không phải một trận đấu người đọc muốn thắng.
Năng lực thay cho trưởng thành. Nhân vật chính seinen thường đã giỏi nghề ngay từ đầu. Kịch tính nằm ở chuyện cái nghề đó làm gì với họ, chứ không phải ở chuyện họ có học nổi nghề không. Nhờ vậy seinen đỡ được những cấu trúc thủ tục và cấu trúc tập thể — một tòa soạn, một con tàu đánh cá, một đội cảnh sát — thứ mà một arc trưởng thành đơn tuyến không kham nổi.
Câu hỏi đạo đức để ngỏ. Kẻ phản diện được trao một lập luận mà truyện không bác bỏ. Xét như kỹ thuật, điều đó nghĩa là bạn phải đưa phía đối lập ở dạng mạnh nhất của nó lên trang, bằng lời thoại, mà không để một giọng dẫn truyện nào đè bẹp.
Đăng theo tháng làm gì với phần tranh
Nhiều tựa seinen ra hằng tháng với hơn 40 trang thay vì hằng tuần với 19 trang. Hệ quả thực tế hiện rõ trên từng trang: hậu cảnh dày hơn, chi tiết được nghiên cứu kỹ hơn, cảnh được phép kéo dài, và nhiều khung im lặng hơn hẳn. Một cuộc trò chuyện có thể chiếm tám trang vì chẳng có gì ép phải nhét một cliffhanger vào bảy ngày tới. Nếu bạn vẽ theo chất seinen, dấu hiệu nhận biết thường là sự tiết chế — ít đường tốc độ hơn, nhiều nhịp được giữ lại hơn.
So với hàng xóm
Josei là phía nữ giới trưởng thành, và hai bên chồng lấn nhiều hơn hẳn so với shonen với shojo; ranh giới trung thực nhất là tạp chí nào đã mua bản thảo, chứ không phải bên nào nghiêm túc hơn. Nếu josei thường đặt xung đột bên trong các mối quan hệ và kinh tế gia đình, thì seinen thường đặt nó bên trong thiết chế và công việc.
Thuật ngữ liên quan
- Shonen — Shonen là một nhóm độc giả trong xuất bản Nhật Bản chứ không phải một thể loại: manga nhắm tới thiếu niên khoảng 12 đến 18 tuổi, xác định bởi tạp chí đăng nó chứ không phải bởi nội dung. Tạp chí shonen đăng cả hành động, thể thao, hài, kinh dị lẫn lãng mạn.
- Josei — Josei là một nhóm độc giả trong xuất bản Nhật: manga đăng trên các tạp chí nhắm tới phụ nữ trưởng thành, khoảng từ 18 tuổi trở lên. Truyện josei nói về công việc, tiền bạc, hôn nhân và ham muốn từ góc nhìn người lớn, và thường xuyên bị gắn nhầm nhãn shojo.
- Shojo — Shojo là một nhóm độc giả trong xuất bản Nhật Bản: manga đăng trên tạp chí nhắm tới thiếu nữ khoảng 12 đến 18 tuổi. Nó được định nghĩa bởi tệp độc giả chứ không phải bởi đề tài, và chính các tạp chí shojo đã sinh ra ngôn ngữ bố cục trang đặc sắc nhất của truyện tranh.
- Manga — Manga là từ tiếng Nhật để chỉ truyện tranh. Trong tiếng Việt, nó chỉ truyện tranh làm theo truyền thống Nhật: đen trắng, đọc từ phải sang trái, đăng từng chương trên tạp chí rồi mới gom thành tập tankobon. Truyện Hàn là manhwa, truyện Trung là manhua.