Manhua

Ein Wort, drei Verlagstraditionen

„Manhua“ umfasst drei Märkte, die sehr unterschiedliche Comics hervorgebracht haben. Hongkong-Manhua der 1970er–90er Jahre waren dünne, wöchentliche, vollfarbige Kampfkunstbücher mit dichten, muskulösen Figuren – ein Look, der nichts mit Manga zu tun hatte und Jahrzehnte vor allen anderen routinemäßig in Farbe gedruckt wurde. Taiwanesische Manhua orientierten sich viel stärker an japanischen Konventionen, einschließlich der Leserichtung von rechts nach links. Festland-Manhua ist das, was die meisten englischen Leser heute meinen: App-nativ, vollfarbig, vertikales Scrollen, von links nach rechts.

Wenn du einen älteren gedruckten Manhua liest und die Panels in der falschen Reihenfolge zu sein scheinen, überprüfe den Buchrücken. Der traditionelle chinesische Schriftsatz lief von rechts nach links, und gedruckte Manhua aus Hongkong und Taiwan folgten dem oft.

Farbe und das Studio dahinter

Moderne Manhua sind fast immer vollfarbig, aus demselben Grund wie Manhwa: Sie werden von einem Studio erstellt, nicht von einem Künstler mit Assistenten. Line Art, Flats, Rendering und Hintergründe sind separate Aufgaben, die von verschiedenen Personen erledigt werden, was eine wöchentliche Farb-Episode ermöglicht, wo ein wöchentliches Farb-Manga-Kapitel nicht möglich wäre.

Die sichtbare Signatur dieser Pipeline ist eine bestimmte Art des Renderings – weiche Airbrush-Verläufe, starke Randbeleuchtung und Hintergründe, die oft 3D-unterstützt oder als Matte Painting erstellt werden, anstatt Linie für Linie gezeichnet zu werden. Charaktere sind gezeichnet und beleuchtet; Umgebungen sind gemalt. Diese Trennung ist der schnellste Weg, Manhua-Kunst auf den ersten Blick von Manga-Kunst zu unterscheiden.

Kultivierung ist der Motor

Die dominierenden kommerziellen Genres sind Wuxia und Xianxia, und der Unterschied zwischen ihnen ist wichtig, wenn du eines schreibst. Wuxia ist bodenständig: sterbliche Kampfkünstler, die Jianghu-Unterwelt, Ehre und Rache. Xianxia ist fantastisch: Kultivierende, die eine Leiter nummerierter Reiche zur Unsterblichkeit erklimmen, mit Göttern, Dämonen und Sekten über ihnen. Koreanische Murim-Geschichten stammen aus derselben Kampfkunst-Wurzel, bleiben aber meist näher am Wuxia-Ende.

Die Reiche-Leiter ist der Grund, warum so viele Manhua als Fortschrittsgeschichten gelesen werden. Die Struktur gibt dem Autor eine lesbare Anzeigetafel – der Leser weiß immer genau, wie stark der Protagonist ist und was die nächste Stufe kostet. Es ist enorm effektiv als Serie, und deshalb können Kapitel so zuverlässig mit einem Power-Up enden wie mit einem Cliffhanger.

Die Adaption ist das Geschäftsmodell

Ein großer Teil der Manhua sind Adaptionen von Web-Romanen, und die erfolgreichen werden dann erneut als Donghua – chinesische Animation – adaptiert. Roman zu Manhua zu Donghua ist eine Standard-Pipeline, keine Ausnahme, und es prägt die Comics selbst: Ein Manhua, der einen langen Roman adaptiert, erbt eine enorme Besetzung und eine bereits geplottete Handlung, sodass sein handwerkliches Problem eher Komprimierung und Inszenierung als Erfindung ist.