Murim

Cosa contiene questo mondo

Il Murim è un’ambientazione prima di essere una trama. Presuppone una società pre-moderna dell’Asia orientale in cui gli artisti marziali sono organizzati in sette e clan — scuole con un fondatore, una stirpe, una tecnica distintiva e una montagna. Il potere è energia interna coltivata nel corso degli anni, classificata in livelli espliciti, e il livello di un personaggio è di dominio pubblico come lo è un grado militare.

La spina dorsale politica è la divisione tra le fazioni ortodosse (정파), vagamente federate sotto l’Alleanza Murim (무림맹), e le fazioni eterodosse o demoniache (사파, 마교), solitamente incentrate su un Culto Demoniaco con il proprio Demone Celeste al vertice. La maggior parte delle storie murim riguarda la pressione lungo questa linea di faglia: una tregua che si rompe, una successione, un massacro di vent’anni fa a cui qualcuno è sopravvissuto.

Murim e wuxia sono gli stessi due caratteri

무림 è la lettura coreana di 武林 — la stessa parola del cinese wulin, il mondo marziale della narrativa wuxia. La narrativa coreana sulle arti marziali è cresciuta direttamente dai romanzi cinesi tradotti, soprattutto quelli di Jin Yong, che furono enormemente popolari in Corea dagli anni ‘60 in poi. Quindi l’antenato è condiviso e l’arredamento sembra identico: sette, energia interna, una fratellanza giurata, un manuale segreto.

Ciò che è divergente è la forma. Wuxia — la tradizione che il manhua cinese ha ereditato — si appoggia al jianghu, una deriva libera e senza legge di vagabondi e rancori, e a un codice morale — xia — che l’eroe incarna personalmente. Il murim coreano tende all’istituzionale: un’Alleanza permanente con riunioni e politiche, chiare linee di fazione e una scala di potere con gradini nominati che il lettore può contare. Quest’ultima abitudine è il motivo per cui il murim si è fuso così facilmente con i moderni webtoon di sistema e regressione. Un mondo che classifica già tutti è a un passo da una finestra di stato.

Perché i creatori lo scelgono

Una setta ti dà conflitto gratis. Ogni personaggio arriva con un rango, un maestro, un debito e un rivale, e la grammatica onorifica coreana codifica tutto ciò nel modo in cui si rivolgono l’un l’altro — motivo per cui il dialogo murim si appiattisce molto nelle traduzioni inglesi.

Se ne stai disegnando uno, l’ambientazione premia ampie inquadrature d’insieme del complesso della setta e vignette ravvicinate su mani e postura, perché un lettore giudica il livello di un combattente dalla postura. Nello scroll verticale di un webtoon, il nome di una tecnica che compare in una sua vignetta a tutta larghezza, da solo, è la versione del formato della tavola doppia del manga — ed è il ritmo più usato nei manhwa murim commerciali per una ragione.