Мурим

Что содержит этот мир

Мурим — это, прежде всего, сеттинг, а уже потом сюжет. Он предполагает досовременное восточноазиатское общество, в котором мастера боевых искусств организованы в секты и кланы — школы со своим основателем, родословной, фирменной техникой и горой. Сила — это внутренняя энергия, культивируемая годами, ранжированная по чётким уровням, и уровень персонажа является общеизвестным, как воинское звание.

Политическая основа — это разделение между ортодоксальными фракциями (정파), свободно объединёнными под эгидой Альянса Мурим (무림맹), и неортодоксальными или демоническими фракциями (사파, 마교), обычно сосредоточенными вокруг Демонического Культа со своим Небесным Демоном во главе. Большинство историй в жанре мурим посвящены напряжению вдоль этой линии: нарушению перемирия, смене преемника, двадцатилетней резне, которую кто-то пережил.

Мурим и уся — это одни и те же два иероглифа

무림 — это корейское прочтение 武林 — того же слова, что и китайское улинь, мир боевых искусств в уся-литературе. Корейская литература о боевых искусствах выросла непосредственно из переведённых китайских романов, прежде всего произведений Цзинь Юна, которые были чрезвычайно популярны в Корее с 1960-х годов. Таким образом, предок общий, и обстановка выглядит идентично: секты, внутренняя энергия, побратимство, секретное руководство.

Что разошлось, так это форма. Уся — традиция, которую унаследовала китайская маньхуа — опирается на цзянху, свободное, беззаконное блуждание странников и обид, и на моральный кодекс — ся — который герой лично воплощает. Корейский мурим тяготеет к институциональному: постоянный Альянс с собраниями и политикой, чёткие линии фракций и лестница власти с названными ступенями, которые читатель может сосчитать. Эта последняя привычка объясняет, почему мурим так легко слился с современными системными и регрессионными вебтунами. Мир, который уже ранжирует всех, находится в одном шаге от окна статуса.

Почему авторы обращаются к этому жанру

Секта даёт вам конфликт бесплатно. Каждый персонаж приходит со званием, учителем, долгом и соперником, и корейская грамматика почтительности кодирует всё это в том, как они обращаются друг к другу — вот почему диалоги мурим так сильно теряют при переводе на английский язык.

Если вы рисуете манхву в этом жанре, сеттинг вознаграждает широкими общими планами комплекса секты и крупными планами рук и стоек, потому что читатель судит об уровне бойца по его осанке. В вертикальной прокрутке вебтуна название техники, занимающее отдельную панель на всю ширину, является аналогом разворота манги — и это самый часто используемый приём в коммерческих мурим-манхвах не просто так.