Маньхуа

Одно слово, три издательские традиции

«Маньхуа» охватывает три рынка, которые выпускали очень разные комиксы. Гонконгские маньхуа 1970–90-х годов были тонкими, еженедельными, полноцветными книгами о боевых искусствах с плотной, мускулистой прорисовкой фигур — стиль, совершенно не похожий на мангу, напечатанный в цвете за десятилетия до того, как это стало обычным делом. Тайваньские маньхуа были гораздо ближе к японским традициям, включая чтение справа налево. Материковые маньхуа — это то, что большинство англоязычных читателей подразумевают сейчас: нативные для приложений, полноцветные, с вертикальной прокруткой, читаются слева направо.

Если вы читаете старую печатную маньхуа и панели кажутся расположенными в неправильном порядке, проверьте корешок. Традиционная китайская типографика шла справа налево, и печатные маньхуа из Гонконга и Тайваня часто следовали этому.

Цвет и студия, стоящая за ним

Современные маньхуа почти всегда полноцветные по той же причине, по которой и манхва таковы: их делает студия, а не один художник с помощниками. Контурный рисунок, заливка, рендеринг и фоны — это отдельные задачи, выполняемые разными людьми, что делает возможным еженедельный цветной эпизод там, где еженедельная цветная манга была бы невозможна.

Видимой особенностью этого процесса является особый вид рендеринга — мягкие аэрографические градиенты, сильное контурное освещение и фоны, которые часто создаются с помощью 3D или матовой живописи, а не рисуются линия за линией. Персонажи рисуются линиями и освещаются; окружение рисуется. Это разделение — самый быстрый способ с первого взгляда отличить искусство маньхуа от искусства манги.

Культивация — это двигатель

Доминирующие коммерческие жанры — уся (wuxia) и сянься (xianxia), и разница между ними важна, если вы пишете в одном из них. Уся приземлена: смертные мастера боевых искусств, преступный мир цзянху (jianghu), честь и месть. Сянься фантастична: культиваторы, поднимающиеся по лестнице пронумерованных миров к бессмертию, с богами, демонами и сектами над ними. Корейские истории мурим происходят из того же корня боевых искусств, но обычно остаются ближе к концу уся.

Лестница миров — вот почему так много маньхуа читаются как истории прогресса. Эта структура дает автору понятную систему показателей — читатель всегда точно знает, насколько силен главный герой и сколько стоит следующая ступень. Это чрезвычайно эффективно в сериализованном виде, и именно поэтому главы могут заканчиваться как усилением, так и клиффхэнгером.

Адаптация — это бизнес-модель

Большая часть маньхуа — это адаптации веб-новелл, а успешные из них затем снова адаптируются в дунхуа (donghua) — китайскую анимацию. Путь от новеллы к маньхуа и затем к дунхуа является стандартным процессом, а не исключением, и это формирует сами комиксы: маньхуа, адаптирующая длинный роман, наследует огромный актерский состав и уже разработанный сюжет, поэтому ее задача — сжатие и постановка, а не изобретение.