Раскадровка (Storyboard)

Для чего нужна раскадровка

Раскадровка нужна, чтобы структурные ошибки находились, пока они стоят всего лишь минуты. Если страница уже отрисована тушью, перенос раскрытия сюжета на один такт позже означает перерисовку. На этапе раскадровки то же изменение — это зачеркнутый квадрат. Все остальное в этой практике вытекает из такой экономии.

Рисунки намеренно плохие. Человечки-палочки, прямоугольник вместо машины, стрелка для движения камеры. Если панель раскадровки занимает больше минуты-двух, она перестала выполнять свою работу и стала искусством.

Различия между кино и комиксами

Слово действительно означает две связанные вещи, и стоит прямо говорить о совпадении, а не притворяться, что одно использование неверно.

В кино и анимации кадр раскадровки — это один план во времени. Кадры расположены в линейной полосе, с аннотациями движений камеры, диалогами и часто указанием длительности в секундах. Страницы нет — контейнером является временная шкала, и раскадровка обычно нарезается в аниматик для проверки темпа с реальным звуком.

В комиксах эквивалентное планирование происходит на сетке страниц, потому что страница — это единица, которую получает читатель. Черновая последовательность панелей комикса на практике является миниатюрным макетом: она должна решать проблемы размера панелей, их расположения на листе и того, как взгляд движется по развороту. Это композиционные задачи, с которыми раскадровка фильма никогда не сталкивается. И наоборот, раскадровка комикса не имеет столбца длительности, потому что панель длится ровно столько, сколько читатель на нее смотрит.

Итак: «раскадровка» и «миниатюра» описывают одну и ту же стадию в комиксах, но не одну и ту же единицу. Раскадровка подчеркивает последовательность и планы; миниатюра подчеркивает страницу как спроектированный объект. Используйте то слово, которое используют ваши коллеги, и ожидайте оба слова в одной комнате.

Японский термин самый ясный

Манга называет свой черновой этап макета ネーム (nēmu, «имя») — формы панелей, черновые фигуры и фактические диалоги, расположенные на своих местах. Редактор утверждает nēmu до начала чистового арта, что делает его реальной точкой принятия решения в производственном графике. В анимации используется отдельное слово, 絵コンテ (e-konte), для раскадровки в стиле фильма; корейские студии используют 콘티 (conti) таким же образом. Языки, которые производят больше всего комиксов, разделяют эти две идеи, что является веским аргументом для того, чтобы делать это и в русском языке.

Практический совет

Раскадруйте всю главу, прежде чем доделывать какую-либо ее часть. Самая распространенная ошибка — раскадровка трех страниц, любовь к ним, их отрисовка и обнаружение на девятой странице, что последовательности требовалось другое начало. Работайте с бит-листом, чтобы список событий был уже определен, и пусть раскадровка отвечает только на один вопрос: как читатель переходит от бита к биту, не теряясь?

Размещайте диалоги в раскадровке в реальном размере. Макет, который работает пустым и рушится, как только появляются пузыри, — самая распространенная причина перерисовки страницы.