旁白框 (Caption box)

旁白框代表一個聲音，你必須選擇是誰的聲音

每個旁白都有其來源。在撰寫旁白之前，請先回答一個問題：讀者是站在誰的角度？ 只有少數幾個明確的答案，而且每個答案的呈現方式都不同。

• 第一人稱回溯 — 主角事後講述。等我走到門口時，她已經走了。 這種方式溫暖、主觀，並暗示敘述者倖存下來。
• 第一人稱現在 — 內心聲音與行動同時進行。這與思想泡泡非常接近，但它可以壓縮時間並發表評論。
• 第三人稱全知 — 外部敘述者。這種方式正式，它讓讀者與角色保持距離，而不是將他們綁定在一個角色上。
• 地點和時間戳記 — 首爾。三年前。 這根本不是一個聲音，而是一個標籤。

失敗的模式是在同一頁上在這些視角之間漂移。如果一個旁白在第一個分鏡是第一人稱回溯，而在第四個分鏡變成全知視角，會讓讀者感到不知所措，卻說不出原因。每個情節選擇一個視角並保持一致。

旁白框與對話框

對話框中的內容會被其他角色聽到。旁白框則不會。這個簡單的事實解決了幾乎所有放置問題：旁白框可以放在臉部上方、可以跨越分鏡格線、可以出現在敘述者不在場的分鏡中，並且可以描述發生在其他地方的事情。這些都是對話框無法做到的。

顏色通常會取代對話尾巴來指示歸屬。一致的色調 — 偵探用黃色，反派用淺藍色 — 讓漫畫可以在同一場景中呈現兩種內心聲音，而無需任何解釋。讀者在兩三次使用後就能理解。

旁白框的優點與缺點

旁白框最適用於圖片真正無法呈現的事物：經過的時間、與表面矛盾的內心世界、讀者需要但任何角色都不會合理說出的資訊。用四個字處理時間跳躍，勝過用一整個開場鏡頭來呈現。

它們最糟糕的用法是作為場景調度的替代品。如果旁白說「房間裡氣氛緊張」，而畫面也畫了一個緊張的房間，那麼兩者之一就被浪費了 — 而且不是圖畫。舊報紙連環漫畫中，在分鏡上方方框內敘述動作的習慣，正是因為這個原因而消失了。

在手機上，旁白框還有一個額外優勢：在垂直捲動的版面中，旁白框可以單獨浮動在分鏡之間的捲動空間中，在純粹的空白顏色上傳達一段敘述。印刷品沒有與之等效的功能。