Shojo

Ce que le terme désigne réellement

Le shojo est la moitié « filles » de la grille des magazines japonais par âge et par genre : Nakayoshi, Ribon, Hana to Yume, Bessatsu Margaret. Comme le shonen, c’est un segment de marché, donc le contenu est très varié — Fruits Basket traite de traumatismes familiaux, Sailor Moon est une série d’action de magical girl, Please Save My Earth est de la science-fiction, et l’horreur shojo est un rayon entier à elle seule.

Le langage de mise en page qu’il a inventé

C’est l’aspect vraiment important du shojo, et la partie qui s’est transmise à tous les autres types de bandes dessinées. À partir des années 1970, les artistes associés au Groupe de l’An 24 — Moto Hagio, Keiko Takemiya, Riyoko Ikeda et leurs contemporaines — ont cessé de traiter la page comme une grille de moments pour la considérer comme un espace émotionnel unique.

Le vocabulaire qui en a résulté :

• Panels sans bordure. Un moment sans cadre n’a pas de durée fixe, il est donc lu comme un sentiment plutôt que comme un événement séquentiel.
• Figures qui débordent de la gouttière. Un personnage qui s’étend sur toute la page, avec de petits panels encadrés posés sur elle, vous indique à qui appartient l’intériorité de la page avant même qu’un mot ne soit lu.
• Divisions de page verticales et longs bords de panel diagonaux, qui font de l’ordre de lecture une question d’emphase plutôt que de lignes.
• Monologue flottant — texte libre sur la page sans boîte de légende et sans queue, de sorte que la pensée et l’image occupent la même couche.
• Trame comme atmosphère : fleurs, étoiles, dégradés remplaçant un arrière-plan qui n’existe pas dans la scène.

Si vous dessinez du shojo, c’est le transfert de savoir-faire. Pas les grands yeux — la mise en page. Une page shojo est agencée de manière à ce que l’œil du lecteur puisse la parcourir et arriver dans le bon ordre émotionnel.

Face à ses voisins

• Le shonen conserve une grille ferme, car la chorégraphie de combat doit être lue dans une séquence univoque. Le shojo échange cette lisibilité contre la simultanéité.
• Le josei est le public féminin adulte, et le séparateur le plus net est l’endroit où la romance s’arrête. Une romance shojo se résout généralement à la confession ou à la première relation ; une romance josei a tendance à commencer après cela et à traiter de ce que cela coûte.
• Le seinen est le public masculin adulte, et bien qu’il ait emprunté la liberté de mise en page du shojo, il n’a pas emprunté la convention selon laquelle la voix intérieure du protagoniste est le narrateur officiel.