Shojo

Cosa indica realmente

Shojo è la metà femminile della griglia di riviste giapponesi per età e genere: Nakayoshi, Ribon, Hana to Yume, Bessatsu Margaret. Come lo shonen è un segmento di mercato, quindi la gamma di contenuti è ampia — Fruits Basket è un dramma familiare, Sailor Moon è una serie d’azione con ragazze magiche, Please Save Our Earth è fantascienza, e l’horror shojo è un intero scaffale a sé stante.

Il linguaggio di layout che ha inventato

Questa è la cosa veramente importante dello shojo, e la parte che si è trasferita a ogni altro tipo di fumetto. Dagli anni ‘70, gli artisti associati al Gruppo dell’Anno 24 — Moto Hagio, Keiko Takemiya, Riyoko Ikeda e i loro contemporanei — hanno smesso di trattare la pagina come una griglia di momenti e hanno iniziato a trattarla come un unico spazio emotivo.

Il vocabolario risultante:

• Vignette senza bordo. Un momento senza cornice non ha una durata fissa, quindi si legge come un’emozione piuttosto che come un evento in sequenza.
• Figure che traboccano dal gutter. Un personaggio che occupa l’intera pagina, con piccole vignette incorniciate sovrapposte, ti dice a chi appartiene l’interiorità della pagina prima che venga letta una parola.
• Divisioni verticali della pagina e lunghi bordi diagonali delle vignette, che rendono l’ordine di lettura una questione di enfasi piuttosto che di righe.
• Monologo fluttuante — testo libero sulla pagina senza riquadro di didascalia e senza coda, in modo che pensiero e immagine occupino lo stesso livello.
• Screentone come atmosfera: fiori, esplosioni di stelle, sfumature che sostituiscono uno sfondo che non esiste nella scena.

Se stai disegnando shojo, questo è il trasferimento artigianale. Non occhi grandi — ma il layout. Una pagina shojo è impaginata in modo che l’occhio del lettore possa vagare e arrivare comunque nell’ordine emotivo corretto.

Contro i suoi vicini

• Lo shonen mantiene una griglia ferma, perché la coreografia di combattimento deve essere letta in una sequenza inequivocabile. Lo shojo scambia quella leggibilità con la simultaneità.
• Il josei è il pubblico femminile adulto, e il separatore più netto è dove finisce il romanticismo. Una storia d’amore shojo di solito si risolve con la confessione o la prima relazione; una josei tende a iniziare dopo e a trattare i costi che comporta.
• Il seinen è per uomini adulti, e sebbene abbia preso in prestito la libertà di pagina dello shojo in toto, non ha preso in prestito la convenzione che la voce interiore del protagonista sia il narratore ufficiale.