มานฮวา/มันฮวา (Manhua)

หนึ่งคำ สามธรรมเนียมการตีพิมพ์

“มานฮวา” ครอบคลุมตลาดสามแห่งที่ผลิตการ์ตูนที่แตกต่างกันมาก มานฮวาฮ่องกงในช่วงทศวรรษ 1970–90 เป็นหนังสือศิลปะการต่อสู้แบบบาง รายสัปดาห์ สีเต็ม มีภาพตัวละครที่แข็งแรงและหนาแน่น — ซึ่งดูไม่เหมือนมังงะเลย และพิมพ์สีมานานหลายทศวรรษก่อนที่คนอื่นจะทำเป็นประจำ มานฮวาไต้หวันใกล้เคียงกับธรรมเนียมญี่ปุ่นมากกว่า รวมถึงการอ่านจากขวาไปซ้าย มานฮวาจีนแผ่นดินใหญ่คือสิ่งที่ผู้อ่านภาษาอังกฤษส่วนใหญ่หมายถึงในปัจจุบัน: เกิดมาเพื่อแอป สีเต็ม เลื่อนแนวตั้ง อ่านจากซ้ายไปขวา

หากคุณกำลังอ่านมานฮวาฉบับพิมพ์เก่าและช่องภาพดูเหมือนจะเรียงผิดลำดับ ลองตรวจสอบสันหนังสือ การเรียงพิมพ์ภาษาจีนแบบดั้งเดิมอ่านจากขวาไปซ้าย และมานฮวาฉบับพิมพ์จากฮ่องกงและไต้หวันมักจะทำตามนั้น

สี และสตูดิโอเบื้องหลัง

มานฮวาสมัยใหม่เกือบทั้งหมดเป็นแบบสีเต็ม ด้วยเหตุผลเดียวกับที่ มานฮวา (manhwa) เป็น: มันถูกสร้างโดยสตูดิโอ ไม่ใช่โดยศิลปินคนเดียวที่มีผู้ช่วย งานเส้น การลงสีพื้น การเรนเดอร์ และฉากหลังเป็นงานแยกกันที่จัดการโดยคนละคน ซึ่งทำให้ตอนสีรายสัปดาห์เป็นไปได้ ในขณะที่บท มังงะ (manga) สีรายสัปดาห์จะไม่เป็นไปได้

เอกลักษณ์ที่เห็นได้ชัดของกระบวนการนี้คือการเรนเดอร์แบบพิเศษ — การไล่ระดับสีแบบแอร์บรัชที่นุ่มนวล แสงขอบที่ชัดเจน และฉากหลังที่มักจะใช้ 3D ช่วยหรือเป็นภาพวาดแบบ Matte Painting แทนที่จะวาดเส้นต่อเส้น ตัวละครถูกวาดเส้นและให้แสง; สภาพแวดล้อมถูกระบายสี การแบ่งแยกนี้เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการแยกแยะงานศิลปะมานฮวาจากงานศิลปะมังงะได้อย่างรวดเร็ว

การบ่มเพาะคือกลไก

แนวที่โดดเด่นในเชิงพาณิชย์คือกำลังภายใน (wuxia) และเซียนเซี่ย (xianxia) และความแตกต่างระหว่างสองแนวนี้มีความสำคัญหากคุณกำลังเขียนเรื่องใดเรื่องหนึ่ง กำลังภายใน (wuxia) มีพื้นฐานอยู่บนโลกจริง: นักศิลปะการต่อสู้ที่เป็นมนุษย์ โลกใต้ดินเจียงหู เกียรติยศและการแก้แค้น เซียนเซี่ย (xianxia) เป็นแนวแฟนตาซี: ผู้บ่มเพาะที่ไต่ระดับอาณาจักรที่มีหมายเลขเพื่อมุ่งสู่ความเป็นอมตะ โดยมีเทพ ปีศาจ และสำนักอยู่เหนือพวกเขา เรื่องราว มูริม (murim) ของเกาหลีมาจากรากฐานศิลปะการต่อสู้เดียวกัน แต่มักจะอยู่ใกล้กับแนว wuxia มากกว่า

บันไดอาณาจักรคือเหตุผลที่มานฮวาจำนวนมากอ่านแล้วรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องราวความก้าวหน้า โครงสร้างนี้ช่วยให้นักเขียนมีกระดานคะแนนที่ชัดเจน — ผู้อ่านรู้เสมอว่าตัวเอกแข็งแกร่งแค่ไหนและต้องแลกอะไรเพื่อไปสู่ขั้นต่อไป มันมีประสิทธิภาพอย่างมากเมื่อเป็นแบบตอน และเป็นเหตุผลว่าทำไมบทต่างๆ จึงสามารถจบลงด้วยการเพิ่มพลังได้อย่างน่าเชื่อถือพอๆ กับการจบแบบค้างคา

การดัดแปลงคือรูปแบบธุรกิจ

มานฮวาจำนวนมากเป็นการดัดแปลงจากนิยายออนไลน์ และเรื่องที่ประสบความสำเร็จก็จะถูกดัดแปลงอีกครั้งเป็นต้งฮวา (donghua) — แอนิเมชันจีน การเปลี่ยนจากนิยายเป็นมานฮวาเป็นต้งฮวาเป็นกระบวนการมาตรฐาน ไม่ใช่ข้อยกเว้น และมันก็หล่อหลอมการ์ตูนเองด้วย: มานฮวาที่ดัดแปลงนิยายยาวๆ จะได้รับตัวละครจำนวนมากและโครงเรื่องที่วางไว้แล้ว ดังนั้นปัญหาในการสร้างสรรค์จึงเป็นการบีบอัดและการจัดฉากมากกว่าการประดิษฐ์คิดค้น