出血 (Bleed)
出血是指將圖稿延伸至頁面裁切線之外,以便印刷廠裁切紙疊後,圖像仍能延伸至紙張邊緣,而沒有任何白邊。標準延伸為每個外邊緣 3 毫米或 0.125 英吋。
三條線,而非一條線
每個印刷頁面都有三個同心邊界,將它們混淆是首次印刷出錯最常見的原因。
- 出血 — 最外層的線,超出裁切線 3 毫米(0.125 英吋)。圖稿必須延伸到這裡。這裡沒有任何重要內容;它純粹是為了被裁掉而存在。
- 裁切 — 刀片「應該」落下的位置。這是成品頁面的邊緣。
- 安全區 — 裁切線內 3–5 毫米。文字、臉部、對話框和頁碼都應保持在此範圍內。
裁切線和安全區之間的間隙之所以存在,是因為裁切不精確。幾百本漫畫的紙疊會漂移一兩毫米,因此精確繪製在裁切線上的邊框,在某些頁面上會顯得較粗,而在另一些頁面上則會消失。這也是為什麼頁面周圍的細裝飾框在印刷中是個壞主意:它們會暴露每一個裁切錯誤。
為什麼要延伸
如果圖稿精確地停在裁切線處,任何向外的漂移都會在邊緣留下細微的白紙。將圖稿延伸 3 毫米可確保刀片無論落在何處都能落在圖像內部。對於標準的美國漫畫,這意味著要繪製 6.875 × 10.5 英吋的圖稿,以獲得 6.625 × 10.25 英吋的頁面。
出血作為一種敘事選擇
一個出血的分格在那一側沒有分格間距,因此讀者不再感知到邊框。圖像讀起來是無限的,那一刻感覺像是延伸到紙張之外。恐怖和大規模動作場景經常使用它;安靜的對話通常不應該使用,因為失去邊框也會失去時間被逐格測量的感覺。
滿版出血的跨頁是顯而易見的例子,但只出血一邊——例如角色從畫面中跌落的分格底部——通常更有效,而且在排版上沒有任何成本。
當你以數位優先時會發生什麼變化
如果漫畫只會在螢幕上閱讀,出血就無關緊要:沒有刀片,也沒有紙張邊緣。垂直捲動根本沒有這個概念。
陷阱是後來決定印刷。將出血追溯到已完成的頁面意味著要麼放大圖稿並裁剪你關心的構圖,要麼手動將背景延伸到每一頁。如果印刷甚至是一種可能性,請從第一頁開始就設定好出血的畫布,並將文字保持在安全區內。繪製時沒有成本,但之後再添加則成本高昂。
匯出用於印刷的檔案應為 CMYK 格式,最低 300 dpi,線稿最好是 600 dpi 的點陣圖,這樣描線才能保持清晰而不是模糊的灰色。
相關詞彙
- 分格 (Panel) 分格是漫畫中一個獨立的畫格,呈現故事中的一個瞬間。它的邊框標示該瞬間的結束,大小控制讀者停留的時間長度,而分格的順序就是時間的順序。
- 分格間距 (Gutter) 分格間距是漫畫分格之間的空白區域。讀者會自行填補這段空白,想像兩張圖片之間發生了什麼,因此間距的寬度控制著故事跳過的時間長度,以及一個節拍停留的久暫。
- 跨頁圖 (Splash page) 跨頁圖是佔據整個漫畫頁面的一格畫面。它用一整頁來呈現一個瞬間,因此用於章節開頭、角色首次登場,以及場景中最具衝擊力的時刻——任何能讓讀者停下來仔細欣賞的內容。
- 長條漫畫 (Vertical scroll) 長條漫畫是一種漫畫格式,排版為單一、連續的長條狀,讀者透過手機螢幕向下捲動閱讀,而非翻頁。這是網路漫畫(webtoon)的標準格式,透過畫格之間的空白空間來控制節奏。